Um planeta que respira, em desequilíbrio

Você conhece o Observatório do Carbono em Órbita?  Este projeto da NASA reune todas as informações geradas por suas missões e cientistas a respeito da quantidade de carbono que estamos liberando na atmosfera do planeta.  Neste site – https://oco.jpl.nasa.gov – você encontra dados, gráficos, vídeos e animações.  Os que têm narração em inglês, como o vídeo abaixo, trazem a opção de legenda em português: