“Uma geração aproveita o óleo e 93 pagam o pato”

10 de junho de 2019

A sujeira deixada pela extensiva exploração de fósseis betuminosos no norte do Canadá pode demorar 2.800 anos para ser limpa. A afirmação foi feita em setembro passado por um dos vice-presidentes da Alberta Energy Regulator (AER), Rob Wadsworth.

A AER é uma empresa privada com o mandato do governo para desenvolver as fontes energéticas da província “de maneira eficiente, ordenada e ambientalmente responsável”. Wadsworth converteu os milhares de anos em 93 gerações.

O jornalista ambiental Bill McKibben não resistiu e postou em seu twitter: “Limpar os poços de óleo em Alberta pode levar 2.800 anos, segundo um relatório”. Assim, “one generation gets the well and 93 generations get the shaft”. Uma tradução mais, digamos, respeitosa seria “uma geração aproveita o óleo e 93 pagam o pato”.

 

ClimaInfo, 11 de junho de 2019.

Se você gostou dessa nota, clique aqui para receber em seu e-mail o boletim diário completo do ClimaInfo.

x (x)

Continue lendo

Assine nossa newsletter

Fique por dentro dos muitos assuntos relacionados às mudanças climáticas

Em foco

Aprenda mais sobre

Glossário

Este Glossário Climático foi elaborado para “traduzir” os principais jargões, siglas e termos científicos envolvendo a ciência climática e as questões correlacionadas com as mudanças do clima. O PDF está disponível para download aqui,
1 Aulas — 1h Total
Iniciar